吟诗作对网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代 手机版

当前位置:首页 > 华人博彩 >

纪录片

作者:admin666

原文:

  原题目:纪录片“出海”,机会与挑衅并存(光影视界)

  《航拍中国》

  《蓝色星球Ⅱ》

  《超级工程》

  中国纪录片陈规模“出海”始于20世纪70年代末,《丝绸之路》《话说长江》《望长城》等中日合拍纪录片开启了中国主流媒体与国际知名媒体的合作。然而,一段时光里,中国大多表演纪录片资源提供者的角色,在国际合作中处于被动局势。近年来,跟着中国的疾速崛起,国际合作日益频繁,中国纪录片踊跃探索“走出去”,国际合作话语权逐步提升,合作层级逐步进步,形成了百花齐放、各美其美的合作传播环境。

  联合制造是“出海”重要策略

  中国纪录片国际传播最为要害的就是理念。如何借助国际话语系统传递中国故事,是中国纪录片“出海”面临的重要课题。通过与国际知名媒体合作,将重要议题蕴含于国际表达,将中国视角和中心价值观向国际传播,用精品提升中国题材纪录片国际传播力,是当下中国纪录片国际传播的重要冲破策略。

  目前已经逐渐造成以中央电视台纪录频道为代表的国度主流媒体,以北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实为代表的上星专业纪实频道,以五洲传播中央、各大卫视、民营机构、新媒体平台为主体的国际合作群体。2017年,中央电视台纪录频道与BBC联合出品了《蓝色星球Ⅱ》,与新西兰做作历史公司等机构制作了《大太平洋》,与美国史密森尼频道、南非EARTH TOUCH公司联合制作了《极速猎杀》;五洲传播核心与美国摸索频道亚太电视网合作了《习近平治国方略:中国这五年》,与中东播送中央(MBC)制作的《新一千零一夜》、与英国子午线影视公司联合制作的《智慧中国:众创时代》;北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实联合探索等着名机构,推出《长城(国际版)》《最后的沙漠守望者》《动物星球》《被点亮的星球》等作品;江苏卫视采取国际制作团队推出了《南京之殇》《你所不晓得的中国(第三季)》等作品。

  在国际纪录片市场上,两类题材受广泛青眼:一是工程技术类,2017年央视纪录频道出品的《超级工程Ⅱ》在中国国际电视总公司国际销售排行第一,工程类题材能够直观地观照中国发展示状,有助于国际社会对中国经济建设层面的认知了解;二是天然动物类,陌生化表达、异景化影像、人文理念的输送,使影片拥有较长的生命力。从《喜马拉雅》《微观世界》《迁徙的鸟》到《大陆》《地球四季》,大都印证了这一题材的市场及人文价值。目前,自然动物题材是中国纪录片创作的短项,通过联合制作吸取经验,开发具有中国特点、国际作风的高水准自然动物类纪录片,是从业者须要斟酌和实践的方向。

  中外联合制作纪录片方兴未艾,中国故事、国际表达需要更多国际化人才。然而,国际化人才匮乏是现阶段面临的重要问题。2017年,中国电视艺术家协会电视纪录片学术委员会举办“纪录片讲故事·2017”学术论坛;五洲传播中心发动了“新时代·新纪录”国际传播经营练习营;北京师大学与美国探索频道亚太电视网联合举行了“探索·北师大纪录片工作坊”……这些专业培训旨在为中国纪录片培育国际化、专业化人才,有望逐步改良这一局面。

  以大投资、精品化提升话语权

  在国际传播范畴,中国媒介长期处于弱势。从20世纪70年代开始,以中央电视台为代表的中国主流媒体开端国际合作实际,从被动、合作到近年来自动掌握话语权,逐步积聚了国际合作教训,开启国际合作新时代。

  据统计,自2011年至今,中心电视台纪录频道国际结合摄制23部,总时长超过80小时,投入资金近1.5亿元。通过上风资金投入,中国在整体计划、拍摄、剪辑等环节强化主权特点,提升话语权,将中国主题、故事等元素嵌入影片。同时,因为中方创作理念国际化水平高,在拍摄、剪辑中可能提出建设性看法,也晋升了“中国故事、国际表白”的底气。2017年央视纪录频道播出的《大太平洋》恰是如斯,该片国际制片人田源说:“在今后的国际合拍中,向内发掘拍摄素材,向外追求国际化的载体,构成以‘中’为主的多边合作格式,将更有利于向世界传布真正的中国声音。”国际合作既是文明合作,又是经济协作。因而,通过与国际著名平台配合,加大资金投入,创作精品大片,传播中国文化,这是当下中国纪录片国际流传的主要策略。

  然而,在国际传播中,经济仅仅是一个因素。话语权取决于品牌的文化气力与市场驱能源。在当今国际传播格局里,中国纪录片的国际化、专业化程度都尚待提升。

  “中国故事、国际表达”并不仅仅关乎美学策略与制作技巧,首先是表达出逾越文化、其他群体可以并愿意接收的价值观,其次是其余文化群体具备基础的中国文化背景,存在懂得中国纪录片的文化基础。

  建构真实、立体、全面的中国形象

  新世纪以来,中国纪录片通过国际合作、平台建设等多种手腕,让中国故事走向世界,让世界了解真实的中国,建构跨文化语境下立体多元的中国形象。《舌尖上的中国》用食品嫁接中国人的生涯立场,将“天人合一”等中国传统文化元素植根于国际叙事中;《天然的力气》浮现中国广袤土地上生物的多样运气,孕育东方哲学智慧与价值观于其中;《极地》将视角带入世界屋脊,将生疏地区与人生观交错,抒发纯洁、安静的心灵领会;《生门》《世间世》将生逝世观以性命孕育与终结的方法带给众人;《超级工程》用突起的建造见证中国经济发展,表达中国人战胜艰苦的不屈与坚韧……这些作品通过国际平台的传播,耳濡目染中传递人与人之间互爱的精神、对社会肌体的保护、“协调共生”的世界观跟价值观等中国传统文化精力。

  随同中国国力加强,“中国要挟论”此起彼伏,这种论调受到意识状态等多重因素的影响。西方纪录片里的中国形象一方面展现了中国社会发展的成绩,另一方面也无意或有意曲解中国社会,传播中国的负面形象。近年来中国国际传播才能的提升,在必定程度上转变了西方社会对于中国的刻板印象,但如何让世界懂得实在、破体、全面的中国,还是中国纪录片面临的重大课题。

  这是一个机遇与挑战共存的时期。国际社会对中国社会的空前关注为纪录片国际传播供给了市场契机,而近年来中国纪录片的敏捷发展又为纪录片国际合作提供了工业基本。中国纪录片品牌建设虽非朝夕之功,但其发展远景令人等待。

评分:
678910

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。吟诗对作网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | http://www.yinshizuodui.com/hrbc/2018/0620/69421.html

猜您喜欢的分类:
Copyright © 2008 - 2015 www.yinshizuodui.com, All Rights Reserved.
诗词网 | 唐诗 |宋词| 元曲 |文言文 |辞赋 | 名句 | 典籍 |